پرامپت ویرایش عکس با هوش مصنوعی: ۲۳ پرامپت آماده برای Gemini و ChatGPT

برای ویرایش عکس با هوش مصنوعی، عکس را در ابزاری گفت‌وگومحور مثل Gemini یا ChatGPT بارگذاری کنید و در پرامپت دقیقاً بگویید چه چیزی باید تغییر کند و چه چیزهایی باید دست‌نخورده بماند. بهترین الگو این است: «فقط [X] را به [Y] تغییر بده؛ چهره، حالت بدن، نور و ترکیب‌بندی را دقیقاً همان‌طور نگه دار». هر نوبت یک تغییر بخواهید و نتیجه را با عکس اصلی مقایسه کنید.

در این راهنما الگوی پایه پرامپت ویرایش، بیش از ۲۰ پرامپت آماده برای تغییر پس‌زمینه، عوض کردن لباس، نورپردازی دوباره، حذف اشیا، بازسازی و رنگی کردن عکس قدیمی، تغییر فصل و زمان روز، گسترش قاب و تغییر سبک آمده است. بعد از آن روش ویرایش چندمرحله‌ای، رفع اشکال‌های رایج، مقایسه با فتوشاپ و نکته‌های اخلاقی را می‌خوانید. توصیف خروجی‌ها در این مطلب بر اساس رفتار رایج این ابزارهاست و نتیجه یک آزمایش ثبت‌شده نیست.

ویرایش عکس با هوش مصنوعی گفت‌وگومحور چطور کار می‌کند؟

در ویرایش گفت‌وگومحور، شما عکس را بارگذاری می‌کنید و تغییر را با زبان معمولی توضیح می‌دهید؛ ابزار تصویر را از نو می‌سازد و سعی می‌کند بخش‌هایی را که نخواسته‌اید ثابت نگه دارد. ابزارهایی مثل Gemini و ChatGPT و برخی ویرایشگرهای دیگر این امکان را دارند. نام دقیق قابلیت، کیفیت و محدودیت‌ها مدام عوض می‌شود؛ پیش از شروع، گزینه‌های فعلی ابزاری را که استفاده می‌کنید ببینید.

یک نکته فنی را از همین اول بدانید: بیشتر این ابزارها لایه و ماسک ندارند. وقتی می‌گویید «پس‌زمینه را عوض کن»، مدل کل تصویر را دوباره تولید می‌کند. به همین دلیل گاهی چهره کمی تغییر می‌کند، متن روی لباس به‌هم می‌ریزد یا وضوح پایین می‌آید. کار پرامپت شما این است که این تغییرهای ناخواسته را به حداقل برساند.

تفاوت ویرایش با ساختن عکس از صفر

• در ساخت عکس همه‌چیز را توصیف می‌کنید: سوژه، فضا، نور، سبک. اصول آن در راهنمای پرامپت ساخت عکس با هوش مصنوعی آمده است.
• در ویرایش بیشتر چیزها از قبل در عکس هست. شما فقط تغییر را توصیف می‌کنید و صریحاً می‌گویید چه چیزی نباید عوض شود.
• نتیجه: پرامپت ویرایش معمولاً کوتاه‌تر است، اما بخش «نگه دار» در آن مهم‌ترین بخش است.

کیفیت عکس ورودی را جدی بگیرید

هرچه عکس اصلی واضح‌تر باشد، خروجی بهتر است. عکس تار، فشرده‌شده در پیام‌رسان یا عکسی که از روی صفحه گوشی اسکرین‌شات گرفته شده، جزئیات کمی دارد و ابزار مجبور است جاهای خالی را حدس بزند. اگر فایل اصلی را دارید، همان را بارگذاری کنید، نه نسخه‌ای که چند بار فرستاده شده است.

الگوی «فقط X را عوض کن، بقیه را نگه دار» چیست؟

این الگو یعنی در هر پرامپت ویرایش، سه چیز را جدا بنویسید: چه چیزی تغییر کند، به چه چیزی تبدیل شود، و چه چیزهایی دقیقاً ثابت بمانند. بدون بخش سوم، ابزار اجازه دارد هر جای عکس را «بهتر» کند و معمولاً همین کار را می‌کند.

قالب فارسی که می‌توانید هر بار پر کنید:

در این عکس فقط [بخشی که باید تغییر کند] را به [نتیجه دلخواه با جزئیات] تغییر بده.
این‌ها را دقیقاً همان‌طور نگه دار: [چهره و حالت چهره، حالت بدن، لباس، نور، زاویه دوربین، ترکیب‌بندی، رنگ پوست].
لبه‌ها طبیعی باشند و نور [بخش جدید] با نور سوژه هماهنگ باشد.
چیزی اضافه نکن و چیزی حذف نکن جز آنچه گفتم.

همین قالب به انگلیسی؛ برخی ابزارها دستور انگلیسی را دقیق‌تر اجرا می‌کنند:

Edit this photo: change only [the part to change] to [the desired result, with details]. Keep everything else exactly the same: [the face and expression, pose, clothing, lighting, camera angle, framing, skin tone]. Blend edges naturally and match the lighting of the new [element] to the subject. Do not add or remove anything else.

چه چیزهایی را در فهرست «نگه دار» بنویسیم؟

این جدول نشان می‌دهد در هر نوع ویرایش، کدام بخش‌ها بیشتر در خطر تغییر ناخواسته‌اند و باید صریحاً قفل شوند.

چرا «بهترش کن» پرامپت خوبی نیست؟

«عکس را زیباتر کن» به ابزار اجازه می‌دهد پوست را صاف کند، چشم‌ها را بزرگ کند، رنگ‌ها را اشباع کند و پس‌زمینه را عوض کند. نتیجه شاید چشمگیر باشد، اما دیگر عکس شما نیست. به‌جایش تغییر را نام ببرید: «کنتراست را کمی بیشتر کن و سایه زیر چشم را کمی روشن‌تر کن؛ بافت طبیعی پوست بماند».

پرامپت تغییر پس‌زمینه و حذف پس‌زمینه

برای تغییر پس‌زمینه، پس‌زمینه جدید را مثل یک صحنه واقعی توصیف کنید و بخواهید نور آن با نور سوژه یکی باشد؛ این مهم‌ترین عامل طبیعی به نظر رسیدن نتیجه است. پنج پرامپت پرکاربرد:

۱. پس‌زمینه سفید یا رنگ ساده

برای عکس پرسنلی غیررسمی، کاتالوگ یا اسلاید. اگر عکس رسمی مدارک می‌خواهید، ضوابط همان اداره را بخوانید؛ عکس ویرایش‌شده با هوش مصنوعی ممکن است پذیرفته نشود.

Replace the background with a plain, evenly lit [pure white / light gray] studio background. Keep the person exactly the same: face, hair, clothing, pose and lighting. Keep fine hair edges natural, with no halo or cut-out look. Add a very soft natural shadow only if it looks realistic.

۲. پس‌زمینه دفتر کار برای لینکدین

Replace only the background with a softly blurred modern office: large window light, light wood and plants, shallow depth of field. Keep the person, their face, expression, clothing and framing unchanged. Match the light direction on the person to the window light. Professional and natural, not overly polished.

برای عکس پروفایل کامل، پرامپت‌های بیشتر در راهنمای پرامپت عکس پروفایل آمده است.

۳. پس‌زمینه طبیعت با نور غروب

Change the background to [a green hillside at sunset with soft warm light]. Keep the subject identical. Adjust only the light on the subject slightly so it matches the warm sunset light coming from [the left]. Keep the camera angle and the subject's size in the frame the same.

۴. حذف پس‌زمینه و خروجی شفاف

بعضی ابزارهای گفت‌وگومحور خروجی با پس‌زمینه شفاف (PNG) نمی‌دهند و به‌جایش طرح شطرنجی خاکستری می‌کشند که خودش بخشی از تصویر است. اگر شفافیت واقعی لازم دارید، پس‌زمینه را سفید یا یک رنگ یکدست کنید و بعد در ابزار حذف پس‌زمینه یا ویرایشگر کلاسیک آن را بردارید.

Remove the background completely and place the subject on a solid [#00FF00 green] background with no shadow, so I can cut it out later. Keep the subject's edges crisp and unchanged.

۵. پرامپت فارسی تغییر پس‌زمینه برای Gemini یا ChatGPT

پس‌زمینه این عکس را با [یک کتابخانه قدیمی با قفسه‌های چوبی و نور گرم چراغ مطالعه] عوض کن.
فرد داخل عکس، چهره، مو، لباس و حالت بدنش دقیقاً همان بماند.
پس‌زمینه کمی محو باشد تا سوژه برجسته شود.
نور روی صورت را با نور گرم پس‌زمینه هماهنگ کن، ولی رنگ پوست را عوض نکن.

پرامپت عوض کردن لباس، نورپردازی و رنگ

در تغییر لباس، جنس، رنگ و برش لباس جدید را مشخص کنید و چهره و حالت بدن را قفل کنید؛ در نورپردازی دوباره، جهت و رنگ نور را بگویید و بافت پوست را حفظ کنید.

۶. تغییر لباس به لباس رسمی

Change only the clothing to [a navy blue tailored blazer over a plain white shirt]. Keep the face, hairstyle, expression, pose, hands, background and lighting exactly the same. The fabric should fold naturally and fit the existing body posture.

۷. تغییر رنگ یک لباس

وقتی فقط رنگ را می‌خواهید، صریحاً بگویید مدل و جنس لباس عوض نشود.

Change the color of the [scarf] from [red] to [olive green]. Keep its pattern, folds, texture and shape identical. Do not change anything else in the photo.

۸. نور نرم پنجره به‌جای نور تخت فلاش

Relight this photo as if it were lit by soft daylight from a large window on the [left], with gentle shadows on the right side of the face. Remove the harsh flash look. Keep facial features, skin texture, expression, clothing and background unchanged.

۹. اصلاح رنگ و نور عکس تاریک

این عکس زیادی تاریک و زرد است. نور کلی را کمی بیشتر کن، ته‌رنگ زرد را به رنگ طبیعی برگردان و سایه‌ها را کمی باز کن.
هیچ چیز دیگری را تغییر نده: نه چهره‌ها، نه ترکیب‌بندی، نه اشیا.
پوست صاف یا فیلتری نشود؛ بافت طبیعی بماند.

۱۰. نور سینمایی برای عکس شب

Give this night photo a cinematic look: warm light from the street lamps, cool blue tones in the shadows, slightly higher contrast. Keep the people, their faces and positions exactly the same. Do not add new light sources that are not in the scene.

پرامپت حذف اشیا و افراد اضافه از عکس

برای حذف یک شیء، آن را با موقعیت دقیقش در قاب نام ببرید و بگویید جای خالی با چه پر شود؛ ابزار باید بداند «کدام» شیء و «با چه» جایگزین شود.

۱۱. حذف رهگذر از پس‌زمینه

Remove the [person in a red jacket walking] in the [background on the right side]. Fill the area with the continuation of the [street and building wall] behind them, matching texture, perspective and light. Keep the main subject and everything else unchanged.

۱۲. حذف سیم، تابلو یا سطل زباله

Remove the [power lines across the sky] and the [trash can next to the door]. Replace them with [clear sky] and [the same stone pavement]. Do not change the building, the people or the colors of the photo.

۱۳. مرتب کردن میز برای عکس محصول

از روی میز این عکس، [کابل شارژ، لیوان و کاغذهای پراکنده] را حذف کن.
خود [محصول] و جای آن روی میز دقیقاً همان بماند.
جای خالی را با همان بافت چوب میز پر کن و سایه‌ها طبیعی باشند.

اگر عکس را برای فروشگاه آماده می‌کنید، روش ساخت عکس محصول بدون تغییر دادن خود کالا را در راهنمای پرامپت عکاسی محصول ببینید.

حذف افراد از عکس جمعی

حذف یک نفر از عکس خانوادگی یا جمعی از نظر فنی شدنی است، اما دو نکته دارد. اول، ابزار باید جای او را با بدن یا لباس نفر کناری «حدس» بزند و این جای ترمیم‌شده معمولاً بیشتر از جاهای دیگر خطا دارد. دوم، اگر قرار است عکس را منتشر کنید، حذف کسی از رویدادی که در آن حضور داشته، می‌تواند روایت را عوض کند؛ برای آلبوم شخصی مشکلی نیست، برای سند یا خبر هست.

پرامپت بازسازی و رنگی کردن عکس قدیمی

برای بازسازی عکس قدیمی، خراش‌ها و پارگی‌ها را ترمیم کنید اما صریحاً بخواهید چهره، سن و حالت افراد تغییر نکند؛ بزرگ‌ترین خطر در این کار، ساختن چهره‌ای است که دیگر شبیه آن شخص نیست.

۱۴. ترمیم خراش و لکه

Restore this old photograph: remove scratches, dust, stains and the crease across the [top left corner]. Keep it black and white. Do not change the faces, facial features, age, expressions or hairstyles of the people. Keep the original film grain lightly visible so it still looks like a real old photo.

۱۵. رنگی کردن عکس سیاه‌وسفید

رنگ‌ها حدس ابزارند، نه واقعیت. اگر رنگ لباس یا چشم کسی را می‌دانید، در پرامپت بنویسید.

Colorize this black and white photo with natural, muted colors typical of [the 1960s]. [The woman's dress is dark green; the man's suit is brown.] Keep skin tones realistic and varied, not orange. Do not change faces, details or composition.

۱۶. نسخه فارسی بازسازی عکس خانوادگی

این عکس قدیمی خانوادگی است. فقط آسیب‌ها را ترمیم کن: پارگی گوشه، خط تای وسط عکس و لکه‌های زرد.
چهره هیچ‌کس را بازسازی یا «زیباتر» نکن؛ شباهت مهم‌ترین چیز است.
اگر بخشی از چهره کاملاً از بین رفته، آن را حدس نزن و به من بگو کدام بخش قابل ترمیم نبود.

بخش آخر این پرامپت مهم است. ابزار ممکن است باز هم حدس بزند، اما درخواست صریح باعث می‌شود بیشتر احتیاط کند. نتیجه را کنار عکس اصلی بگذارید و چهره‌ها را با دقت مقایسه کنید. نسخه اصلی را همیشه نگه دارید؛ نسخه بازسازی‌شده یک تفسیر است، نه جایگزین سند.

پرامپت تغییر فصل، زمان روز و گسترش قاب

برای تغییر فصل یا زمان روز، عناصری را نام ببرید که باید عوض شوند، مثل برف، برگ، رنگ آسمان و نور، و بنویسید ساختمان‌ها و افراد ثابت بمانند؛ برای گسترش قاب، بگویید به کدام سمت و با چه محتوایی ادامه یابد.

۱۷. تبدیل تابستان به زمستان

Turn this summer scene into winter: light fresh snow on the ground, rooftops and tree branches, bare trees, overcast soft light, cooler color tones. Keep the buildings, the street layout, the people and their clothing positions the same. [Give the people warm coats and scarves.]

۱۸. تبدیل روز به شب

Change the time of day to blue hour just after sunset: deep blue sky, warm lights glowing in the windows and street lamps, soft reflections on the ground. Keep the architecture, composition and all objects exactly in place.

۱۹. گسترش قاب برای استوری یا بنر

وقتی عکس افقی دارید و استوری عمودی لازم است، یا برعکس، می‌توانید بخواهید قاب ادامه پیدا کند. برخی ابزارها این را به شکل قابلیت جداگانه دارند؛ در ابزارهای گفت‌وگومحور با پرامپت هم می‌شود امتحان کرد.

Extend this image to a vertical [9:16] format. Keep the original photo unchanged in the [center] and naturally continue the scene [above and below]: more [sky] at the top and more [sandy beach] at the bottom, matching the light, perspective and grain. Do not add people or text.

بخش‌های اضافه‌شده را با دقت نگاه کنید؛ خطای پرسپکتیو، خطوط افق کج و تکرار الگو در این بخش‌ها رایج است.

پرامپت تغییر سبک عکس: نقاشی، کارتونی و فیلم قدیمی

در تغییر سبک، نام رسانه و ویژگی‌های بصری سبک را بنویسید، نه نام یک هنرمند زنده؛ و ترکیب‌بندی و تعداد افراد را قفل کنید تا عکس قابل‌شناسایی بماند.

۲۰. تبدیل به نقاشی آبرنگ

Transform this photo into a soft watercolor painting: visible paper texture, loose brush strokes, gentle color bleeding at the edges, light pastel palette. Keep the same composition, the same people in the same positions, and recognizable facial features.

۲۱. سبک تصویرسازی تخت برای پست

Convert this photo into a flat vector-style illustration with clean shapes, limited palette of [4] colors ([teal, cream, coral, dark gray]), no gradients, no outlines. Keep the composition and the main subject's pose. No text.

۲۲. حال‌وهوای عکس فیلم دهه ۷۰

Give this photo the look of a 1970s film photograph: warm faded colors, slight film grain, softer contrast, subtle vignette. Do not change the people, objects or composition. Only change the color and texture.

۲۳. نگارگری ایرانی از عکس منظره

Reimagine this landscape photo as a Persian miniature painting: flat perspective, decorative trees and flowers, rich lapis blue, turquoise and gold palette, fine linework, an ornamental border. Keep the main landmarks of the scene ([the mountain and the river]) in the same positions. No text.

استراتژی ویرایش چندمرحله‌ای: هر نوبت یک تغییر

ویرایش‌های پیچیده را به چند نوبت جدا بشکنید، هر نوبت یک تغییر، و هر بار نسخه خوب را ذخیره کنید؛ چون هر بار که ابزار تصویر را از نو می‌سازد، خطاهای کوچک روی هم جمع می‌شوند.

1. تغییر اصلی را اول انجام دهید: مثلاً پس‌زمینه. تا وقتی درست نشده، سراغ نور و رنگ نروید.
2. نسخه خوب را دانلود کنید: اگر نوبت بعدی خراب شد، از همین نسخه دوباره شروع می‌کنید، نه از اول.
3. تغییر دوم را روی نسخه ذخیره‌شده بخواهید: مثلاً «حالا فقط نور را گرم‌تر کن».
4. بعد از سه یا چهار نوبت، کیفیت را بسنجید: اگر چهره کم‌کم از شکل اصلی دور شده یا تصویر نرم و مات شده، گفت‌وگوی تازه باز کنید و آخرین نسخه خوب را دوباره بارگذاری کنید.
5. در پایان، کنار عکس اصلی مقایسه کنید: چشم‌ها، دندان‌ها، دست‌ها، نوشته‌ها و لبه مو را بزرگ کنید و ببینید.

پرامپت اصلاح نوبت بعدی

وقتی نتیجه تقریباً درست است، ایراد را دقیق نام ببرید و بقیه را قفل کنید:

این نسخه خوب است. فقط این را اصلاح کن: [سایه زیر چانه زیادی تیره است و لبه موی سمت راست بریده به نظر می‌رسد].
همه چیزهای دیگر این نسخه، شامل پس‌زمینه، نور و چهره، دقیقاً همین بماند.

وقتی ابزار تغییر را انجام نمی‌دهد

گاهی ابزار همان تصویر را برمی‌گرداند یا تغییر را خیلی کم اعمال می‌کند. به‌جای تکرار همان جمله، تغییر را عددی‌تر یا مشخص‌تر کنید: «خیلی بیشتر» جای «کمی» را بگیرد، رنگ را با نام دقیق بگویید، یا موقعیت را با «در یک‌سوم پایین قاب» مشخص کنید. اصول کلی گفت‌وگو با هر ابزار را در آموزش پرامپت‌نویسی Gemini و آموزش پرامپت‌نویسی ChatGPT بخوانید.

رفع اشکال: چهره عوض شد، لبه‌ها بد شد، کیفیت افت کرد

بیشتر ایرادهای ویرایش با قفل کردن صریح‌تر، کوچک‌تر کردن تغییر یا شروع از نسخه سالم رفع می‌شوند.

• چهره کمی شبیه شخص دیگری شده: به پرامپت اضافه کنید keep the exact same face and facial features, identity must not change. اگر باز هم تغییر کرد، تغییر را کوچک‌تر کنید؛ مثلاً اول فقط پس‌زمینه، بعد لباس.
• دور مو هاله یا لبه بریده دیده می‌شود: بنویسید «natural soft hair edges, no halo, no cut-out look» و پس‌زمینه‌ای بخواهید که رنگش به رنگ مو نزدیک‌تر باشد.
• نور سوژه با پس‌زمینه جور نیست: جهت نور را در هر دو بخش یکی کنید: «light comes from the left in both the background and on the subject».
• متن روی لباس یا تابلو خراب شده: این خطای رایج است. یا بنویسید «keep all existing text exactly as it is»، یا متن را بعداً در ویرایشگر کلاسیک برگردانید.
• دست‌ها یا انگشت‌ها عجیب شده‌اند: بنویسید «do not change the hands» و اگر لازم نیست، ترکیب‌بندی را طوری نگه دارید که دست‌ها کمتر در قاب باشند.
• وضوح عکس پایین آمده: بعضی ابزارها خروجی را با اندازه کوچک‌تر یا فشرده‌تر می‌دهند. اندازه خروجی را در تنظیمات ابزار ببینید و برای چاپ، نتیجه را با عکس اصلی مقایسه کنید.
• ابزار درخواست را رد می‌کند: برخی ویرایش‌ها روی عکس افراد واقعی، به‌خصوص چهره‌های شناخته‌شده و کودکان، محدودیت دارند. این محدودیت‌ها را دور نزنید؛ اگر ویرایش مشروع است، صورت‌بندی را روشن‌تر کنید یا از ابزار دیگری کمک بگیرید.

چه زمانی ویرایشگر کلاسیک مثل فتوشاپ بهتر است؟

وقتی دقت پیکسلی، کنترل کامل یا حفظ قطعی چهره و متن لازم است، ویرایشگرهای لایه‌ای مثل Photoshop، GIMP یا Photopea بهترند؛ وقتی سرعت و ایده مهم‌تر است، ویرایش گفت‌وگومحور جلوتر است. بسیاری از کارها بهترین نتیجه را از ترکیب این دو می‌گیرند.

یک روش ترکیبی کاربردی: تغییر بزرگ را با پرامپت انجام دهید، خروجی را در ویرایشگر کلاسیک باز کنید و چهره اصلی را از عکس اولیه با ماسک روی آن برگردانید. به این ترتیب هم پس‌زمینه جدید دارید و هم چهره دست‌نخورده. متن فارسی را هم همیشه در مرحله آخر و در ویرایشگر کلاسیک اضافه کنید.

رضایت، حریم خصوصی و ویرایش فریبنده

فقط عکس‌هایی را ویرایش کنید که حق استفاده از آن‌ها را دارید و افراد داخلشان رضایت داده‌اند، و نتیجه را طوری منتشر نکنید که کسی را درباره یک رویداد یا شخص واقعی فریب دهد.

• رضایت: عکس دیگران را بدون اجازه‌شان ویرایش و منتشر نکنید؛ حتی تغییر لباس یا پس‌زمینه یک دوست ممکن است برایش ناخوشایند باشد.
• حریم خصوصی: عکس افراد دیگر را بی‌اجازه در سرویس‌های آنلاین بارگذاری نکنید. پیش از بارگذاری، تنظیمات حریم خصوصی ابزار و اینکه آیا از عکس‌ها برای آموزش مدل استفاده می‌کند را بخوانید.
• ویرایش فریبنده: قرار دادن کسی در جایی که نبوده، کنار کسی که ندیده، یا تغییر چیزی که معنای عکس را عوض کند و آن را واقعی جلوه دهید، فریب است. عکس‌های خبری، مدارک و اسناد را دستکاری نکنید.
• کودکان: در بارگذاری عکس کودکان، حتی فرزند خودتان، محتاط باشید و نسخه ویرایش‌شده را با دقت بیشتری منتشر کنید.
• شرایط ابزار: هر سرویس قوانین خودش را درباره ویرایش چهره افراد واقعی و استفاده تجاری دارد. پیش از استفاده جدی، شرایط همان ابزار را بخوانید.

اگر عکس ویرایش‌شده ممکن است با عکس واقعی اشتباه گرفته شود، در کپشن بنویسید که با هوش مصنوعی ویرایش شده است. برای عکس‌های جمعی و خانوادگی، نکته‌های بیشتر در راهنمای پرامپت عکس دونفره و خانوادگی آمده است.

راهنماهای مرتبط

اگر می‌خواهید تصویر را از صفر بسازید، از پرامپت ساخت عکس با هوش مصنوعی شروع کنید. برای پرهیز از خطاهای پرتکرار در نوشتن هر پرامپتی، اشتباهات رایج پرامپت‌نویسی را بخوانید. پرامپت‌های آماده تصویر و طراحی را هم در دسته طراحی و تصویرسازی پیدا می‌کنید.